We only regret the chances we didn't take
Door: Natasja Brentjens
Blijf op de hoogte en volg Natasja
24 Mei 2016 | Nederland, Montfort
Ff ein vertaling van deze titel veur de diegene die get meuite hubbe mit t ingels 'we hubbe allein spiet van de kanse die we neet numme''.
Geer haajt vas en zeker gein reisverslaag meer verwach. Inmiddels bun ich auch alweer bienao zon 4 maondj truuk. Toch hub ich beslaote nag ein litste reisverslaag te sjrieve, want ich wil dr auch ff biej stilstaon wie t is om nao det jaor weer truuk te zeen.
Precies op de daag van vandaag zoot ich oppe hilf van mien au pair zeen in Sydney, biej familie Chapman/DeCourteney en zorgde ich veur de twee kinjer. Ingels kalle, links rieje, kinjer oet sjool haole en verzorge, wekelijkse au pair meetings en nuuje bestumminge oetzeuke om te bezeuke ware toen ein van de ongerdeile van t dagelijks leave in Aussie. Teruukgeblik op det jaor hub ich zoveul nuuj dinge gezeen, luuj van versjillende lenj lere kinne. En natuurlik hub ich op momente heimwee gehad en mien leef vrunj en familie en de vertrouwde omgeaving gemis, maar toch zoe ich ut zo weer doon. In det jaor hub ich namelik michzelf lere kinne, eige keuzes gemaak in waat ich wol doon en zeen en det is get waat ich moeilik vinj want ich bun eine ontzettende twiefeleer. Toen ich in het vleegtuug truuk nao hoes zoot dach ich den auch 'es ich truuk bun gaon ich t gans anges aanpakke'. Ich laot mich neet meer beinvloede door de meining van angere, maar gaon noa mien eige geveul en hertje loestere.
Toch waas det nag neet zo mekkelijk es ich mich veurgenomme haaj. Het waas om eerlik te zeen zelfs moeilijker om mich weer hiej truuk aan te passe in mien eige landj, den in t landj zon doezende kilomeaters verder wo ein angere taal gespraoke wirde.
Truuk hiej merk ich wie materialistisch dees maatsjappie is en det dr eine beheurlike druk wird oetgeoefend op de miense. En dea druk merk ich ligge we oszelf op (mit hulp natuurlik van de regering). Mich veel dit op doordet geliek wirde gevraog 'waat geisse noe doon, welk werk geisse zeuke'. No worries mate dach ich, laot mich eers ff aklimatisere.
Ich merk dit auch in gesprekke mit vrunj die aafgestudeerd zeen en neet metein ein baan kriege in hetgeen ze veur geleerd hubbe. Metein wird den door angere luuj gezag 'ooh maar des waal neet wo desse veur geleerd hubs, busse al wiejer aan het zeuke'. Waat maak t oet? Esse toch werk hubs waatse gear duis ongeach welke opleiding, want doe bus toch diegene waat ut wirk mot doon neet angere. En tis toch nooit good, want hubse gein werk den is t auch neet good.
Eigelik is t geweun nooit good. Miense wille meer en meer. Nuuje iphone is oet, den is dea angere gooie telefoon neet meer good.
En det is get waat mich heel erg op veel nao dea maond in eine camper gereis te hubbe mit allein ein weekendtes. Eine miens heaf eigelik gaaroet neet zoveul neudig. Esse mich zoes vroage waat hubse in det jaor desse weg bus gemis, den zal ich die vroag neet beantwoarde mit: miene telefoon, auto, hoes. Nea, hetgeen waat ich gemis hub zeen de luuj om mich hear.
En waat waas ut geweldig om eederein weer truuk te zeen, maar tegeliekertied auch heel vreamp. Op ein paar nuuj aangelagde rotondes waas nieks verangerd. Det is ech heel raar en neet te omsjrieve. Ondanks desse ein jaor weg bus geweas, liek t ofse gaaroet neet weg bus geweas, tenminste veur de luuj om dich hear. En det is lestig, dich weer truuk aan te passe, want dea persoon dea ein jaor geleje op det vleegtuug stapte kump toch waal anges truuk. Weer truuk in t georganiseerde leave, wo desse zon 2 maondj van te veure get mos planne omdet de agenda van idderein al boemvol steit, weer truuk in de omgeaving wo idderein meer euver dich wit den detse det zelf wits. Mich heaf t om eerlik te zeen zon 3 a 4 moandj gekos om mich weer hiej aan te passe, noe kin ich zo langzaam aan zikke det ich weer geaklimatiseerd bun en weer truk bun in de oude vertrouwde patronen. Dao veul ich mich op dit moment fijn biej, maar ich sloet neet oet det ich weer veur ein paar maond noa t boetelandj zoe gaon want noa t boetelanj gaon is wie ein risico. Maak t dich neet gelukkig den maakt t dich waal wiezer.
Geer haajt vas en zeker gein reisverslaag meer verwach. Inmiddels bun ich auch alweer bienao zon 4 maondj truuk. Toch hub ich beslaote nag ein litste reisverslaag te sjrieve, want ich wil dr auch ff biej stilstaon wie t is om nao det jaor weer truuk te zeen.
Precies op de daag van vandaag zoot ich oppe hilf van mien au pair zeen in Sydney, biej familie Chapman/DeCourteney en zorgde ich veur de twee kinjer. Ingels kalle, links rieje, kinjer oet sjool haole en verzorge, wekelijkse au pair meetings en nuuje bestumminge oetzeuke om te bezeuke ware toen ein van de ongerdeile van t dagelijks leave in Aussie. Teruukgeblik op det jaor hub ich zoveul nuuj dinge gezeen, luuj van versjillende lenj lere kinne. En natuurlik hub ich op momente heimwee gehad en mien leef vrunj en familie en de vertrouwde omgeaving gemis, maar toch zoe ich ut zo weer doon. In det jaor hub ich namelik michzelf lere kinne, eige keuzes gemaak in waat ich wol doon en zeen en det is get waat ich moeilik vinj want ich bun eine ontzettende twiefeleer. Toen ich in het vleegtuug truuk nao hoes zoot dach ich den auch 'es ich truuk bun gaon ich t gans anges aanpakke'. Ich laot mich neet meer beinvloede door de meining van angere, maar gaon noa mien eige geveul en hertje loestere.
Toch waas det nag neet zo mekkelijk es ich mich veurgenomme haaj. Het waas om eerlik te zeen zelfs moeilijker om mich weer hiej truuk aan te passe in mien eige landj, den in t landj zon doezende kilomeaters verder wo ein angere taal gespraoke wirde.
Truuk hiej merk ich wie materialistisch dees maatsjappie is en det dr eine beheurlike druk wird oetgeoefend op de miense. En dea druk merk ich ligge we oszelf op (mit hulp natuurlik van de regering). Mich veel dit op doordet geliek wirde gevraog 'waat geisse noe doon, welk werk geisse zeuke'. No worries mate dach ich, laot mich eers ff aklimatisere.
Ich merk dit auch in gesprekke mit vrunj die aafgestudeerd zeen en neet metein ein baan kriege in hetgeen ze veur geleerd hubbe. Metein wird den door angere luuj gezag 'ooh maar des waal neet wo desse veur geleerd hubs, busse al wiejer aan het zeuke'. Waat maak t oet? Esse toch werk hubs waatse gear duis ongeach welke opleiding, want doe bus toch diegene waat ut wirk mot doon neet angere. En tis toch nooit good, want hubse gein werk den is t auch neet good.
Eigelik is t geweun nooit good. Miense wille meer en meer. Nuuje iphone is oet, den is dea angere gooie telefoon neet meer good.
En det is get waat mich heel erg op veel nao dea maond in eine camper gereis te hubbe mit allein ein weekendtes. Eine miens heaf eigelik gaaroet neet zoveul neudig. Esse mich zoes vroage waat hubse in det jaor desse weg bus gemis, den zal ich die vroag neet beantwoarde mit: miene telefoon, auto, hoes. Nea, hetgeen waat ich gemis hub zeen de luuj om mich hear.
En waat waas ut geweldig om eederein weer truuk te zeen, maar tegeliekertied auch heel vreamp. Op ein paar nuuj aangelagde rotondes waas nieks verangerd. Det is ech heel raar en neet te omsjrieve. Ondanks desse ein jaor weg bus geweas, liek t ofse gaaroet neet weg bus geweas, tenminste veur de luuj om dich hear. En det is lestig, dich weer truuk aan te passe, want dea persoon dea ein jaor geleje op det vleegtuug stapte kump toch waal anges truuk. Weer truuk in t georganiseerde leave, wo desse zon 2 maondj van te veure get mos planne omdet de agenda van idderein al boemvol steit, weer truuk in de omgeaving wo idderein meer euver dich wit den detse det zelf wits. Mich heaf t om eerlik te zeen zon 3 a 4 moandj gekos om mich weer hiej aan te passe, noe kin ich zo langzaam aan zikke det ich weer geaklimatiseerd bun en weer truk bun in de oude vertrouwde patronen. Dao veul ich mich op dit moment fijn biej, maar ich sloet neet oet det ich weer veur ein paar maond noa t boetelandj zoe gaon want noa t boetelanj gaon is wie ein risico. Maak t dich neet gelukkig den maakt t dich waal wiezer.
-
25 Mei 2016 - 01:31
Jos En Liesbeth:
Geweldig verhoal and so true, but as we hie zegge. No worries, -
25 Mei 2016 - 09:20
Gerrit:
Hoi Natasja
Hie kump ein bietje truk van waat ich raup...gein groter kadoo es dat ze dien werk duis
mit plezeer en tevredenheid want dit mooste het meiste doon....
Doog waat ze wils in het muigelijke en zonger anger luuj te benoadeile, gank dien hart noa,
maak dien eige leave want doe leavs mer eine keer mer zurg dat ze noaderhandj eederein
rech in de auge kins kieke. De res is neit belangriek. De luuj zeivere toch. Went es me eine hondj
wilt sloan hauf se dich mer te bukke om eine stek te vinje.
Doe hubs bie de ausies ontdek wie t eigenlijk geit in t leave. Die reis woar ein
verrieking veur dien wiejer leave, Neit verkeerd.
Bedank veur dien letse reisversjlaag.
Groetjes Tant en Nonk
-
25 Mei 2016 - 11:16
Truus Van Langen :
Wat was dat mooi uitgelegd prachtig
Het is een daad van jou die je hebt uit geprobeerd en is volgens mij heel leuk en goed gegaan .
En dat pak niemand je af geniet de rest van je leven en als je nog een keer gaat hoop ik dat je er weer een reis verslag van maakt heb het allemaal gevolgd leuk en bedankt
-
25 Mei 2016 - 19:31
Rian Mulder Nissen:
Respect dat je zo eerlijk bent om je gevoelens zo te uiten! Gelijk heb je. -
05 Maart 2017 - 20:55
Ans:
Heel sjoon geschreve en veural heel good verwoard wie het hiej in dit landj geit.
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
